Эльмира Котляр
ПЫШКИ

Мышки испекли пышки!
Каждой мышке по сдобной пышке.
А одной мышке не хватило пышки.
Плачет мышка:
- Где моя пышка?
А другая мышка:
- Возьми, вот тебе пышка!

Григорий Кружков

***

Милый Джон Крис,
Выгони крыс -
От них никакого житья!
Но не трогай мышат,
Что тихонько шуршат
На чердаке и в кладовке;
Много ли надо еды и питья
Маленькой мышке-плутовке?

И. А. Крылов
ХОЗЯИН И МЫШИ

Коль в доме станут воровать,
А нет прилики вору,
То берегись клепать
Или наказывать всех сплошь и без разбору:
Ты вора этим не уймёшь
И не исправишь,
Только добрых слуг с двора бежать заставишь,
От меньшой беды в большую попадёшь.
Купчина выстроил анбары
И в них поклал съестные все товары.
А чтоб мышиный род ему не навредил,
Так он полицию из кошек учредил.
Спокоен от Мышей Купчина;
По кладовым и день и ночь дозор;
Всё бы хорошо, да сделалась причина:
В дозорных появился вор.
У кошек, как у нас (кто этого не знает?),
Не без греха в надсмотрщиках бывает.
Тут, чем бы вора подстеречь
И наказать его, а правых поберечь,
Хозяин мой велел всех кошек пересечь.
Услыша приговор такой замысловатый,
И правый тут, и виноватый
Скорей с двора долой.
Без кошек стал Купчина мой.
Мыши лишь того и ждали и хотели:
Лишь кошки вон, они - в анбар,
И в две иль три недели
Поели весь товар.

Льюис Кэррол
КОТ И МЫШЬ
(перевод Якова Фельдмана)

Кот встретил мышь в доме
И сказал: “Шуток кроме,
Мы идем с тобой в суд
Этим же вечером.
Предпочел бы колбасу,
Но делать, видно, нечего”
Отвечает мышь коту:
“Так как к этому суду
Нам присяжных не собрать -
Только время зря терять.”
Отвечает кот важно:
“Я сам - сто присяжных,
Обвинитель и Судья,
Адвокат и прочее.
Я, короче, смерть твоя.
Смерть твоя, короче.”

Вадим Левин
ДОМИК У МОРЯ
(Перевод с английского. Из анонимного автора)

Я знаю домишко -
холодный заброшенный дом,
возле моря
я знаю
замерзший покинутый всеми домишко.
Если был бы я мышкой
и мышкою жил в доме том,
какою я был бы
замерзшей покинутой мышкой.

Вадим Левин
ПЕРВАЯ СЧИТАЛОЧКА ДЛЯ КОШКИ

Раз, два, три,
четыре, пять.

Кошка учится считать. -

Потихоньку,
понемножку
прибавляет к Мышке Кошку.

Получается ответ:
“Кошка - есть,
а Мышки -
нет!”

Вадим Левин
УИКИ-ВЭКИ-ВОКИ

Уики-Вэки-Воки-мышка
построила себе домишко.
Без окон
дом,
без крыши
дом,
Ни стен, ни пола в доме том.
Но так уютно жить в домишке
Уики-Вэки-Воки-мышке.

Уики-Вэки-Воки-кот
негромко
песенку
поёт.
Она
без слов,
она
без нот,
но знает кот, о чём поёт.
Поёт и гладит свой живот
Уики-Вэки-Воки-кот.

Вадим Левин
ХИТРАЯ МЫШКА

Спал кот у ворот -
Загораживал проход.
Прибежала мышка
и сказала:
- Ишь, как
Развалился на пути,
даже в дом нельзя пройти!
Щекотнула мышка
у кота
под мышкой.

Кот проснулся -
кверху хвост,
потянулся -
сделал мост...

Мышка
шмыг
под мостом -
и в дом...

Правда, хитрая мышка?

Тим Собакин
Воскрысный крыссворд

Как-то вечером Крыса подпольная
Губки яркой помадой накрЫсила
И, обувшись в крЫссовки спортивныя,
Сразу стала крЫсавицей писаной!
Вот уселась она и крЫсуется,
Наблюдая за крЫсками вечера
И крЫснея от ушек до хвостика.
В гости ждет не дождется крЫсавчика.
Долго тянется время воскрЫсное,
И крЫсотка задумчиво думает:
«Хоть бы крЫсноармеец пожаловал
С крЫстовиной сугубо военною.
НаскрЫсти мы смогли бы достаточно
Сытной пищи в домашних окрЫстностях,
А затем предались б крЫсноречию
О прекрЫсном искусстве художников...».
Только вместо крЫсавца пожаловал
Вдруг крЫстьянин нежданно-негаданно,
А лицо у него крЫснолицее –
Не крЫснуха ли это заразная?
Как сумел он подкрЫсться на цыпочках?
Надо что-то укрЫсть на прощание!
И, схватив пару соли крЫсталликов,
Быстро юркнула Крыса в убежище.
Там уселась она в крЫсло мягкое
И, скрЫстив свои лапки мохнатыя,
Сей крЫссворд стала молча разгадывать,
Что под рубрикой «Крыса поехала».